Old cowboy saying (’bout the hat) goes: “It’s the last thing you take off and and the first thing that’s noticed.” Stara kaubojska poslovica (u vezi šešira) kaže: “To je poslijednje što skidaš i prvo što zamiječuješ.” Star kavbojski izrek (glede klobuka) pravi: “To je zadnje, kar odložiš in prvo, kar opaziš.” ⇨

The truest greatness lies in being kind. Prava veličina (čovjeka) je u njegovoj ljubaznosti. Resnična veličina (nekoga) je v njegovi prijaznosti. Road to the Horse ⇨

Now, I realized long time ago that when some people discuss how good their unbroke horse’s behaviour is, that I should probably roll up my pant leg and watch where I step. Ovako, več prije nekog vrijemena došao sam do spoznanja, da bi morao, kad mi ljudi kažu, kako dobro se ponaša njihov netreniran konj, zavrnuti hlačnice i paziti kud kročim.Torej, že kar nekaj časa … ⇨

Honesty is not somethin’ you should flirt with. You should be married to it.Poštenost ni nekaj, s čemer bi flirtal. Z njo bi moral biti poročen. Poštenje nije nešto, s čime se flirtuje. Sa time bi morao biti oženjen. cowboy wisdom ⇨

The quickest way to double your money is to fold it over and put in back in your wallet.Najhitrejši način za podvojitev denarja je ta, da bankovce prepognemo na pol in spravimo nazaj v denarnico. Najbrži put za udvostručenje novca je taj, da novčanice presavijemo i stavimo natrag u novčanik. cowboy wisdom ⇨

“Giving your horse a real job, in other words, a reason to perform a maneuver, helps keep him mentally fresh, more willing to perform and less resentful of his training.” “Davanje nekog pravog posla konju, s drugim riječima, davanje razloga za izvedbu neke vježbe, pomaže mu ostati psihički svjež, sa više volje za rad, pa i sam trening mu neče toliko prisjesti.” “Zaposlimo konja, dajmo … ⇨