When people see something that looks on the surface to be a great trick, it takes away from the real needs and quality of what should be going on. I don’t want to bag anybody, but you go to any horse expo or demonstration and there’s a lot of bridleles, liberty riding going on, and all this sort of stuff – but you still don’t see those horses any happier than if you had the biggest bit and biggest pair of spurs you could ride in. Their feelings about what’s going on would be the same in those horses. And I think when you present these things that make people go: “Oh WOW isn’t that amazing!” it overshadows the real horsemanship that’s meant to be going on underneath all that. It muddies the waters in people’s minds what is the difference between good horsemanship and what’s good showmanship. That’s always bothered me so we’re deliberately avoided the expos.
Kad ljudi vide nešto, što na prvi pogled izgleda kao dobar trik, pogled na stvarne potrebe i kvalitetu rada može se brzo izgubiti. Ne želim omalovažavati nikoga, ali na svakom konjskom sajmu ili demonstraciji možete vidjeti puno jahanja bez žvale, bez sedla, bez ičega – ali usprkos svemu tome konji ne izgledaju ništa srećnije od onih, koje bi jahali sa največom žvalom i mamuzama koje bi mogli nać. Osječanja bi im bila ista. Mislim da predstave, koje kod gledaoca probude: „O, WOW, kako je to divno!“ osječaje, zasjene pravo konjarstvo, koje bi se moralo odvijati ispod površine. Sve skupa kod ljudi zamuti pravu sliku o razlici između dobrog konjarstva i dobre predstave za publiku. To bi mi uvijek smetalo i zbog tog ne odlazimo na sajmove.
Ko ljudje vidijo nekaj, kar na prvi pogled zgleda kot krasen trik, se pogled na to, kakšne so resnične potrebe in kvaliteta tega, kar se dogaja, nekako zamegli. Ne želim nikogar omalovaževati, a pojdite na kateri koli konjeniški sejem ali predstavitev in videli boste veliko jahanja brez brzde, brez sedla, brez vsega – a ne boste videli, da bi bili ti konji kaj dosti bolj srečni kot so tisti, katerih jahači bi imeli največjo brzdo, kar jih najdeš, in prav take ostroge. Njihova čustva o tem, kar se jim dogaja, niso nič kaj različna. In mislim da, ko predstaviš take »brez vsega« stvari, ki pri ljudeh vzbudijo »Oh, WOW, ali ni to čudovito!« reakcijo, zasenčiš resnično konjarstvo, ki bi se pod površino moralo odvijati. Vse skupaj pri ljudeh skali pravo sliko, v čem je razlika med dobrim konjarstvom in dobro predstavo za publiko. To me je vedno motilo in prav zaradi tega se namenoma izogibamo sejmom.
Ross Jacobs, www.goodhorsemanship.com.au